Manual

colymp est un système de calibration couleur d’une imprimante à l’aide d’un appareil photo numérique. A travers cette démarche vous ajuster les espaces couleurs de la caméra et de l’imprimante. Avec colymp vous imprimez vos images avec une grande fidélité.

colymp n’est pas un logiciel de traitement d’image. Pour cela utilisez un programme de votre choix pour un usage simultané avec colymp.

colymProfiler

colymPrinterXPS

L’imprimante virtuelle colymPrinterXPS optimise les couleurs à chaque impression et envoi les données à votre imprimante..

Installation

Télécharger le logiciel ColympSetup2.x.xxx.exe, sur internet via le lien https://www.colymp.com/pages/download. Le dossier contient tous les fichiers nécessaires ainsi que la documentation.

Enregistrer les ficheirs dans un dossier sur votre PC et lancer ColympSetup2.x.xxx.exe¹. Vous êtes assisté pas à pas durant l’installation. Un redémarrage de l’ordinateur n’est utile.

Mise à jour

Si vous disposer déjà d’une version colymp vous pouvez installer la dernière mise à jour de colymp en la téléchargeant sur le site ColympSetup2.x.xxx.exe et lancer la mise à jour par un double click. Si vous deviez rencontrer des problèmes ou des messages d’erreurs avec colymp, désinstaller l’ancienne version et installer la nouvelle version de colymp. La mise à jour de la Version 1.x vers Version 2 est gratuite. Si une Version 1.x a déjà été activée, il n’est pas nécessaire d’activer la nouvelle version et peut être utilisée sans restriction.

Déinstallation

Dans Paramètres windows sous désinstaller programme vous pouvez désinstaller colymp.

Évaluer colymp

Vous pouvez évaluer colymp sans l’acheter au préalable. Les seules restrictions sont les suivantes :

Activer colymp

Pour pouvoir utiliser colymp sans restrictions, vous devez activer le logiciel. Pour cela, vous avez besoin d’un numéro de série. Celui-ci est disponible sur https://www.colymp.com/pages/shop ou dans les magasins spécialisés. L’activation nécessite une connexion à Internet et ne prend que quelques instants. ([fig:activation]).

Si une connexion Internet n’est pas possible ou n’est pas souhaitée, il existe la possibilité Activer hors ligne... : Dans ce cas, un fichier est créé que vous nous envoyez par e-mail (le cas échéant depuis un autre ordinateur). Vous pouvez ensuite ouvrir la réponse par e-mail générée automatiquement dans colymp. ([fig:activationoffline]).

L’activation du code via internet se fait en quelques secondes. Par email est peut-être un peu plus long. Après activation vous recevez une confirmation et vous pouvez utiliser colymp.

colymProfiler: Lancer une calibration ²

Avec colymProfiler vous allez créer une calibration. Ceci consiste à ajuster votre imprimante à votre appareil photo numérique. Vous allez imprimer une charte de calibration avec votre imprimante. Vous allez photographier cette charte avec votre appareil. L’image est évaluée et interprétée par colymProfiler et génère une table de correction be.³.

Via votre calibration il vous est dorénavant possible avec colymPrinterXPS d’imprimer les images de votre caméra avec un rendu optimal. Le rendu couleur de votre caméra ou de votre imprimante dépend de plusieurs facteurs et il est souhaitable de faire une calibration pour les différents supports que vous utilisez. Le nombre de calibration n’est pas limité par colymp. Dans une calibration ne sont pas que stockées simplement la table de correction couleur mais également les paramètres de l’imprimante (résolution, vitesse, qualité, paramètres papier…)⁴. …) L’ensemble de ces paramètres sont activés automatiquement par colymPrinterXPS lors d’une impression. Ceci évite des erreurs de paramétrage.

Une calibration existante peut être ouverte par la suite dans colymProfiler, pour vérifier les paramètres d’impression. En cas de changement de paramètres, nous vous recommandons d’enregister ces modifications sous un autre nom ou de relancer une calibration complète.

Une calibration est enregistré sous le format .pcf. Le dossier de stockage et le nom du fichier sont de votre choix. Vous pouvez aussi copier librement le fichier. Cependant, il nest pas possible d’utiliser le fichier calibration sur un autre ordinateur: comme déjà évoqué, une calibration contient les paramètres imprimante. Ces paramètres sont liés au driver et non transposable. Un essaie conduit généralement à des messages d’erreurs. l’autre facteur est que 2 imprimantes identiques, n’ont pas forcement le même comportement (ce qui justifie une calibration). Nous conseillons de calibrer chaque imprimante séparement⁵.

Etapes d’une calibration

Au démarrage colymProfiler active automatiquement une nouvelle calibration et ouvre une boîte de dialogue avec les éléments suivants:

Sélection Imprimante

Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Suivant.

Paramètres imprimante

Vous définissez avec quels paramètres imprimante vous allez imprimer par la suite: Type de papier, vitesse d’impression et qualité, résolution, format du papier. L’ensemble de ces paramètres a une influence sur le rendu couleur de vos impressions.Si vous apportez des modificcations aux réglages, vous devez générer une nouvelle calibration. Vous pouvez avec colymp utiliser et créer autant de calibration que bon vous semble. Les paramètres imprimante sont enregistés avec la calibration et automatiquement appliqués lors d’une impression avec colymPrinterXPS.

Définir un nom

Définissez le nom et le dossier d’enregistrement de votre calibration. Vous pouvez définir le nom librement. Il est conseillé d’indiquer dans le nom des informations propres à la calibration:

Dans la zone Commentaire, vous pouvez indiquer des informations supplémentaires concernant votre calibration. colymProfiler va également y placer des informations : date de l’impression de la charte, date d’analyse de la charte ou l’espace couleur (Gamut).

Impression charte de calibration

La charte de calibration sert à caractériser le comportement de votre imprimante:

Vous pouvez imprimer la charte directement avec colymProfiler.L’impression de l’image est automatiquement ajustée par votre configuration imprimante 3.1.2) et format du papier.

Vous pouvez également Exporter la charte au format .Tiff et l’imprimer à l’aide d’un autre programme. Vous pouvez redimensionner, orienter la charte. Si vous utiliser colymPrinterXPS pour imprimer (en utilisant la calibration que vous venez de créer, mais pas encore complète), l’impression de la charte se fera en intégrant les paramètres imprimantes 3.1.2. L’impression avec colymPrinterXPS a l’avantage d’éviter une impression avec de mauvais paramètres. De même, l’impression avec colymPrinterXPS est neutre, c’est-à-dire qu’aucune correction de couleur est appliquée. Ce n’est qu’après l’étape 3.1.7, sont calculées des tables de corrections que colymPrinterXPS appliquera une correction lors de l’impression. Ceci est valable également lorsque vous exporter, imprimer et mesurer une calibration existante, l’étape impression se fait sans correction couleur.

La charte générée par colymp est toujours la même, seul le nom de la calibration est repris (dans la ligne supérieure). Vous pouvez utiliser l’impression plusieurs fois si vous ne changez pas les paramètres impression, mais si vous modifiez les conditions de prises de vue, afin de créer plusieurs calibrations différentes.

Séchage de l’impression de la charte

En séchant, les couleurs de votre charte peuvent se modifier. Il est important d’attendre un peu avant de lancer les prises de vue. Si vous utilisez une imprimante laser couleur, vous pouvez ignorer cette étape.

Photographier la charte

Sauvegardez la prise de vue sur votre PC. Les illustrations suivantes montrent ce qui est important lors de la prise de vue:

Vous trouverez des informations complémentaires, sur la prise de vue, dans le (Chapitre. 5.2).

Analyse de la charte

Ouvrez dans colymProfiler l’image de la charte que vous venez de réaliser (bouton Sélectionnez une image). Une nouvelle fenêtre de dialogue s’affiche. Vous devez recouvrir l’image de la charte avec la matrice en l’ajustant:

Vous pouvez redimensionner la boite de dialogue et vous faciliter l’utilisation.

Comme dans Photoshop vous pouvez modifier le rapport d’agrandissement /réduction avec:

Vous pouvez modifier la taille de la matrice pas uniquement avec les poignées, mais aussi (comme dans Photoshop, Photoline…):

Quand vous déplacez la matrice en appuyant sur Ctrl ⁶, le déplacement de la matrice est ralenti. Vous pouvez la manipuler et positionner plus facilement.

Dans l’illustration [seq:refIllustration10] les explications concernant la matrice sont indiquées. Le but est de modifier la matrice de façon à ce que les repères soient parfaitement alignés aux carrés de couleur de la charte.

Dès que vous avez bien positionné la matrice (s. Illustration [seq:refIllustration15], [seq:refIllustration16]), Cliquez sur Lancer calcul. La boite de dialogue se referme et la calcul des tables de correction est lancé.

DanscolymProfiler vous avez la possibilité de photographier plusieurs fois la même charte et de lancer le calcul de correction. Le résultat de chaque mesure est partagé et le résultat final sera amélioré. Ce type de démarche est utile si par exemple votre imprimante est instable (buse bouchée, banding) ou lors de la prise de vue, reflets sur le papier qui dégradent la qualité de l’image. 5.2.3).

Si vous lancez plusieurs calibrations, c’est la position de la matrice de la dernière calibration que sera prise en compte. Si vous n’avez pas modifié la position de votre caméra lors des différentes prises de vue (avec un trépied), la position de la matrice ne devrait pas changer ou très peu.

Lors d’une calibration colymp inscrit automatiquement (zone du bas) une certain nombre d’informations. L’info “taille gamut” est très utile pour comprendre comment des réglages imprimante ou différents type de papier inter agissent sur l’espace de couleurs.

Terminer la calibration

La calibration est terminée et prête à l’emploi. Sauvegarder en cliquant sur enregistrer.

Remarque: avec les touches, Suivant et Précédent, vous pouvez navigez dans la boite de dialogue et modifier le cas échéant l’un ou l’autre paramètre.

Menu principal de colymProfiler

Menü Fichier

Dans ce menu vous avez accès aux fonctions Ouvrir et Enregistrer ainsi qu’une liste des calibrations dernièrement crées ou utilisées. Vous pouvez gérer cette liste avec : Liste dernières utilisations... .

Remarque : une calibration ne devrait être utilisée que sur un système et est difficilement transposable.(s. Chapitre. [ref:exportimport] et notes [ftn:exportimport]).

Menü Options

Mode de rendu:

Vous définissez comment, lors d’une impression avec colymPrinterXPS, es couleurs sont corrigées.. Vous trouverez une description détaillée dans le chapitre. 3.3.

Exporter Profil ICC:

colymProfiler vous propose d’exporter les tables de correction couleurs en Profil ICC et de pouvoir les utilisez comme Profil de sortie imprimante dans outils ICC compatibles (Photoshop, Lightroom, InDesign, Illustrator…). …). Vous pourrez imprimer directement avec votre imprimante sans passer par colymPrinterXPS. Cette fonction n’est pas disponible dans la version test de colymp. Elle est disponible lorsque colymp a été activé. Dans le chapitre 5.3.2 vous trouverez les indications comment générer un profil imprimante avec colymProfiler.

Importer Profil ICC:

Via cette fonction vous importez un profil ICC. Les tables de correction générées par colymProfiler seront remplacées, ainsi qu’à l’impression avec colymPrinterXPS par le Profil ICC importé. Vous avez ainsi la possibilité d’utiliser des Profils ICC (par ex : fourni par un prestataire) dans les différents programmes Windows.

Menu Aide

Vous obtenez les informations concernant la version de colymp et la licence. Vous avez également accès au manuel d’utilisation.

Dialog: Paramètres de sortie

Espace couleur de la Photographie (profil d’entrée à l’impression)

Le paramètre doit être modifié si un autre espace de couleur que sRGB est utilisé comme par ex AdobeRGB. Ces indications agissent sur la façon par laquelle le programme va indiquer à colymPrinterXPS les valeurs de couleur à utiliser. De plus amples informations sont disponibles dans le Chapitre. 5.1.

Intention de rendu

Une imprimante ne peut pas reproduire toutes les couleurs du monde réel ou toutes celles capturées par une caméra. Il existe par exemple des couleurs plus claires que le papier ou plus sombres que le noir. Les espaces couleurs de l’imprimante et de la caméra peuvent être de taille variable. L’intention de rendu va gérer comment ces espaces vont être utilisés. Les réglages suivants sont possibles :

Les résultats d’impression des différents réglages sont visibles dans les Illustrations[seq:refIllustration22]:

Astuces pour les experts sue le sujet “Compensation du point noir”: dans colymp le rendu “photographique” correspond au mode enquotecolorimétrie relative avec Compensation du point noir .Hinweis für Experten zum Thema “Tiefenkompensation”: In colymp entspricht die Ausgabeabsicht “photographique” der Ausgabeabsicht “colorimétrie relative mit Tiefenkompensation”. Auf die “klassische” Variante von “photographique” wurde bewusst verzichtet, da deren Ergebnis allgemein nicht erwünscht ist.

Utilisation calibration lors de l’impression (Profil ICC actif)

La case à cocher est en principe activée de façon à ce que colymPrinterXPS corrige les couleurs lors d’une impression. S’il est déactivée, colymPrinterXPS n’applique aucune correction couleur ! Ceci vous permet de réaliser des impressions , avec ou sans correction de colymp et de comparer les résultats.La même chose se produit lorsque vous Etwas ähnliches passiert im Hintergrund, wenn Sie das Kalibriermuster in colymProfiler exportieren (Schritt [ref:tiffexport]): Auch dann wird beim Drucken mit colymPrinterXPS keine Farbkorrektur durchgeführt, und zwar so lange, bis das Kalibriermuster ausgewertet wird (Schritt 3.1.7)⁸.

colymPrinterXPS: Utilisation d’une calibration

Vous pouvez utiliser votre première calibration pour une impression en passant par l’un de vos logiciels et en sélectionnant comme imprimante colymPrinterXPS. De façon alternative, vous pouvez exporter dans colymProfiler le Profil ICC (s. Kap. 3.2.2.2) l’utiliser dans un logiciel gérant les profils ICC ( Lightroom, Photoshop, Photoline...). ⁹.

Sélection d’une calibration: “paramètres imprimante”

Dans votre programme, sélectionnez colymPrinterXPS comme imprimante. Sous paramètres impressions (ou propriétés d’impression ou gestion impression page), vous pouvez sélectionner la calibration souhaité.

La boite de dialogue propose de démarrer colymProfiler afin de voir la calibration sélectionnée et le cas échéant d’apporter des modifications, le format du papier, le mode de rendu. Prenez garde, toute modification concernant les couleurs vous amène à relancer une mesure et un calcul de la charte.

colymPrinterXPS vous propose un aperçu réaliste avant impression (“Softproof”) (Case à cocher Aperçu avant impression). Ceci vous permet également de comparer un rendu de tirage par rapport à différents papiers. Répétez la manip et changez simplement de calibration. Vous pouvez ouvrir simultanément plusieurs fenêtres d’aperçu. Si la case à cocher Aperçu avant impression n’est pas activée, l’impression démarra immédiatement.

Aperçu et boite de dialogue decolymPrinterXPS

colymPrinterXPS gère les données à imprimer, corrige les couleurs des images et imprime le tout avec les paramètres qui vous avez définis. Ce processus est automatique. Cependant, si dans Paramètres impression, la case à cocherAperçu avant impression est activée, un aperçu d’impression s’affiche avant le lancement de l’impression réelle. D’autres informations concernant l’impression apparaissent dans la boite de dialogue : nom de la calibration utilisée (.pcf Fichier) et le nom de l’imprimante. Apparait également un bouton Afficher détails.... Ce module vous permet d’évaluer une image test colympICCtest.jpg et de véfier de quelle manière votre programme de traitement d’image envoie les données à colymPrinterXPS. Ces informations sont pertinentes, notamment si vous souhaitez utiliser d’autres espaces de couleur que sRGB. Vous trouverez des compléments d’info à ce sujet dans le chapitre (s. Chapitre. 5.1.1).

Appendice

A propos des espaces de couleurs (sRGB, AdobeRGB...)

Colymp gère des images dans différents mode d’espaces couleurs. Dans notre cas, l’espace couleur de la charte est considéré (s. Chapitre. 3.1.6), lors de l’impression, ainsi que l’espace couleur de l’image lors d’une impression future ¹⁰.

Quels avantages offrent d’autres espaces de couleurs par rapport au sRGB? Cette question suscite de nombreuses discussions et une recherche sur Internet délivre de nombreuses réponses. Nous souhaitons simplement préciser : l’espace sRGB est petit et de nombreuses couleurs ne sont pas restituées si l’on prend en compte le niveau technique des imprimantes actuelles. Il en résulte une perte en terme de rendu.

Par exemple, une imprimante peut-elle restituer un cyan avec une valeur Lab de Lab(57, -44, -51). En passant par un mode sRGB pour cette nuance, ceci est impossible et l’on obtient au mieux une valeur sRGB(0, 158, 224). Cette valeur correspond à la valeur Lab Lab(61, -17, -44) avec moins de saturation et un rendu légèrement plus clair (Ecart couleur dE=28). De même, dans un espace AdobeRGB cette valeur n’est pas restituée correctement et l’on obtient une valeur AdobeRGB(0, 156, 221) et Lab de Lab(58, -33, -49) (Ecart de couleur dE=11).

Si vous n’utilisez qu’un espace sRGB vous n’avez pas à considérer ces éléments!

Autre mode d’espace couleur que sRGB (ex. AdobeRGB)

Dans le cas où vous souhaitez utiliser d’autres espaces couleurs que le sRGB ou imprimer directement vos images au format RAW, il faut considérer de quelle manière votre logiciel, qui va gérer l’impression, organise la gestion des couleurs.

Malheureusement sous Windows cette gestion n’est pas uniforme. Elle varie d’un même programme d’une version à une autre. Même les différentes versions de Windows montrent des différences.

colymp apporte un soutien lors de l’analyse du comportement et propose une solution opérationnelle. Nous avons créé une image test, colympICCtest.jpg¹¹. Vous trouverez cette image test dans le dossier colymp.

Imprimer cette image via votre logiciel de travail avec colymPrinterXPS. Activer dans la fenêtre principale de colymPrinterXPS, aperçu avant impression et cliquez sur codeAfficher détails…

Vous pouvez interrompre l’impression après l’édition de l’image test, cela vous fera économiser du papier. Le résultat de Afficher détails… donne des informations sur la façon votre programme gère les valeurs RVB de vos images et les envoie à colymPrinterXPS. Il en résulte, quels sont les meilleurs paramètres pour colymProfiler: Options>Paramètres de sortie (Chapitre. 3.3.1).

Les différences de rendu des images tests avec des impressions réalisées avec différents programmes:

Indication: si vous faites appel à colymp dans différents programmes de traitement de l’image et souhaitez définir des espaces de couleurs différents, nous vous recommandons de copier le fichier de calibration (.pcf). Sauvegarder cette calibration dans colymProfiler sous un autre nom et modifiez les paramètres de l’espace couleur pour le faire correspondre à celui de votre page de travail.

Il faut remarquer que les programmes actuels de Microsoft, sur le point gestion des couleurs, sont en régression par rapport aux versions précédentes. Dans Office 2010, les profils d’entrée étaient gérés ce qui n’est plus le cas des versions Office 2013, 2016, ou 365. Sous Vista ou Windows 7, les impressions d’images à partir d’Exploreur ou la Visionneuse d’image, les profils des images étaient pris en compte. Ceci n’est plus le cas dans Windows 10. De même pour la nouvelle application Photo App. Ceci est valable non seulement pour colymPrinterXPS mais pour toute les imprimantes.

Photographier la charte: Thèmes avancés

Paramètres caméra

Pour la prise de vue de la calibration, toutes les fonctions d’optimisation qui ont une influence sur les couleurs devraient être désactivées sur votre appareil et vous devriez choisir des paramètres les plus neutres possibles. Ces types d’optimisation ne sont que des artifices et sont corrigés lors du processus de calibration par colymp. Ceci veut dire que vous n’obtiendriez que l’effet inverse. De nombreuses caméras renforcent par exemple le contraste dans les tons moyens afin d’agir sur les images “plus de saturation”. Si dans colymp la charte de couleur est photographiée de cette manière, vous obtiendrez des couleurs fades.

Après calibration, vous pouvez réactiver les fonctions d’optimisation de votre caméra et vous disposez à nouveau de vos paramètres et des effets souhaités.

Malheureusement nous ne pouvons pas vous indiquer comment désactiver “Optimisation” sur votre appareil. Les réglages les plus appropriés sont “neutre” ou “aucun ...”.

La meilleure manière d’agir sur ces optimisations est l’usage du format RAW. Nous recommandons l’utilisation du format RAW pour les prises de vue de la charte de couleur.

Format RAW

Le format RAW des caméras numériques (*.nef, *.cr2, *.pef, *.dng …) génère des images non tronquées et sont idéales pour la prise de vue des chartes de calibration. Le format RAW est supporté depuis la Version 2.0 de colymp. Dans ce cas colymp utilise automatiquement des paramètres neutres et évitent ainsi une dénaturation des couleurs.

Convertisseur RAW Interne

est le module de conversion d’image RAW utilisé par colymp et que vous pouvez obtenir librement sur dcraw¹³. Vous pouvez utiliser dcraw en dehors de colymp pour convertir vos images RAW (s. Chapitre. 5.3.3).

Autres convertisseur RAW

. Il est bien sur possible d’utiliser d’autres convertisseur RAW et de générer un fichier .jpg ou un .tif. Cependant les mêmes recommandations que précédemment sont à respecter : paramètres neutres et désactivation des fonctions d’optimisation “Optimierungen” des couleurs (s. 5.2.1).

RawTherapee

Sélectionnez profil de post-traitement “(Neutre)”. ODER SETZEN SIE DIE EINSTELLUNGEN FÜR BELICHTUNG DURCH KLICK AUF ZURÜCKSETZEN AUF NEUTRALE WERTE UND DEAKTIVIEREN SIE SÄMTLICHE ANDERE KORREKTUREN.

DxoOpticsPro

In DxoOpticsPro können beim “Entwickeln” des RAW Bildes nicht alle “Optimierungen” ausgeschaltet werden. Auch mit dem Preset keine Korrektur (oder dem manuellen Deaktivieren sämtlicher Korrekturen in BELICHTUNG UND FARBE) unternimmt Dxo eine (hier störende) Kontrastverstärkung.

Vous avez la possibilité avec DxoOpticsPro d’exporter codeFichier > Exporter une image sous Profil ICC > le fichier RAW avec une conversion « neutre » parfaite.

Lightroom, Photoshop Photoshop Elements

. Vous avez la possibilité avec le convertisseur Adobe DNG Profile Editor, gratuit et disponible sur le site Adobe, de générer un DCP-Profil, qui fournit lors de la conversion un rendu neutre. Sans cette modification, les tons moyens sont renforcés en contraste et les tons sombres et clairs réduits. Cette façon de faire est peu connue, d’où un peu d’explication:

Papier Brillant

Photographier une charte couleur sur papier brillant (“glossy”) est un peu plus subtile, mais possible.

L‘illustration [seq:refIllustration25] montre le problème du papier brillant. Une feuille de papier brillant a été imprimée en noir et photographiée. L’éclairage n’est pas direct. Cependant des réflexions apparaissent dans le noir:

Les reflets (dans le cas présent liés à un objet clair derrière la caméra) peuvent perturber la calibration lors de l’interprétation de la charte notamment dans les tons sombres, en donnant des valeurs inégales. Sur des papiers mats ou satin (“semi glossy”), ces phénomènes n’apparaissent que rarement. A l’aide de quelques astuces, il est cependant possible de calibrer parfaitement un papier brillant:

Eclairage

L’on part du principe que la tonalité couleur, de la lumière utilisée pour éclairer la charte de calibration influence la correction des couleurs et qu’un charte couleurs de référence est nécessaire. Ce n’est pas le cas, colymp mesure toujours la charte en se référant également aux parties non imprimées. La tonalité couleur de la lumière est également mesurée. La couleur même du support (blanc support) est aussi mesurée, mais ne joue un rôle que lorsque le mode de rendu “colorimétrie absolue” (s. Chapitre. [ref:mode de rendu], est utilisé. Voir, lors d’une utilisation de cette application spécifique le Chapitre 5.3.3)

La source de lumière a une influence sur la calibration. Si dans le spectre lumière, des éléments sont manquants (ex. rouge et cyan de certains éclairages LED) ou des éléments dominants de tube néon, il faut considérer ces éléments et éviter leurs usages. Nous recommandons pour la prise de vue de la charte couleur, d’utiliser la lumière naturelle ou des éclairages artificielles spécifiques. Pour cette recommandation, il n’y a que 2 exceptions :

FSi vous ne pouvez utiliser que des lumières artificielles, il est préférable de mettre en œuvre des éclairages ayant un Index de rendu de couleur (IRC) élevé. La température de couleur joue un rôle moins important, elle est compensée par la balance de blanc. Essayez d’avoir une lumière la plus homogène et diffuse, sans effet clair/sombre sur le papier et veuillez respecter un certain distance entre source de lumière et charte de calibration.

C’est quoi un index de rendu couleur (IRC)?

L’index de rendu de couleur indique l’amplitude et la constance du spectre d’une source lumineuse : par exemple, vous procédez des LED, avec une température de couleur agréable, cependant elles n’émettent quasiment que du bleu et du jaune (qui combiné donne du blanc). Dans le vert et le rouge, il y a de grands manques. De même, des néons ou des lampes à économie d’énergie émettent une lumière avec un spectre restreint. Ces sources indiquent un IRC faible. Dans de telles conditions de lumière, la restitution des couleurs est restreinte. L’on remarque cela dans les tirages jet d’encre, les tons gris restitués par une combinaison de différentes couleurs, apparaissent différemment.

Les ampoules, comme les lampes halogènes ont un IRC de 100, comme la lumière du soleil. Dans ces conditions , le rendu des couleurs et les combinaisons couleurs sont naturelles. A cela viennent s’ajouter les “lampes Normes”. Elles sont comparables aux tubes néon, mais sont chargées avec des gaz et des éléments fluorescents complémentaires et restituent un spectre homogène. Elles affichent des IRC de 95 à 98 : ex. Osram Color Proof, Philips TL950, True-Light T5. Des LEDs , composés de bleu, rouge, vert sont dorénavant disponibles avec un spectre complet et propose un IRC élevé. ¹⁵

Photographier avec un flash

Les flashs intégrés dans les boitiers photo ne sont pas appropriés pour la prise de vue d’une charte couleur. Généralement le flash génère des reflets (des fois même sur du papier mat). Souvent l’image obtenue est surexposée.

Avec des flashs externes vous pouvez éviter les reflets. Comme les lampes au Xenon ont un IRC élevé, cette solution se prête parfaitement à la prise de vue d’une charte couleur.

Sensibilité, ISO

Evitez, notamment sur les petits boitiers numériques, l’utilisation de sensibilités ISO élevées. Dans ce cas, le bruit de l’image augmente et la qualité de l’interprétation de la charte de couleur diminue.

Si toutefois vous réalisez la prise de vue de la charte avec une sensibilité élevée (ex. les caméras les plus basiques), veuillez utiliser des zone de mesure les plus grandes (Chapitre. 3.1.7)

Scanner ou Appareil photo numérique?

Vous pouvez utiliser colymp avec un scanner pour ajuster le rendu de vos scans avec votre imprimante. Le scanner a l’avantage d’offrir un environnement lumière stable, la charte est éclairée de façon homogène, les déformations sont moindres. La calibration d’un scanner est nettement plus simple qu’une calibration avec prise de vue.

Grace à colymp, votre scanner et votre imprimante se transforme en photocopieur. Dans ce cas, si cela est possible, il faut définir une valeur constante pour l’éclairage de votre scanner. SI vous sélectionnez dans colymProfiler dans le menu principal >Options> dans paramètres imprimantes “compensation point noir” (s. Chapitre. [ref:Mode de rendu]), la copie va reproduite exactement les couleurs de l’original.

La source de lumière du scanner peut être un handicap majeur : sont majoritairement utilisés des tubes à lumière froide ou des LEDs. L’index de rendu de couleur (IRC) est généralement faible (s. Chapitre. 5.2.4) et peut fausser certaines couleurs.

Si vous avez le choix entre une caméra et un scanner pour la réalisation d’une calibration, nous vous recommandons la caméra.

Déroulement des taches

Cas normal : calibration d’une caméra et imprimante

Vous souhaitez imprimer sur votre imprimante les images que vous avez réalisez avec votre caméra.

colymp a été développé pour cela. Si vous possédez plusieurs boitiers ou imprimantes, veillez à réaliser des calibrations pour chaque combinaison (boitier/imprimante).

Calibrer que l‘imprimante/ Export du Prifil ICC

Vous désirez imprimer des images réalisées avec un boitier différent que celui utilisez pour la prise de vue de la calibration

Au début du chapitre 3 il est décrit que colymp considère la caméra et l’imprimante comme un système et que les erreurs de cet ensemble sont corrigées. De façon générale, les erreurs de couleur d’une imprimante sont plus nombreuses que ceux de l’appareil photo et ceci seront ignorées. Les dernières générations de boitiers numériques peuvent être considérés comme d’excellents outils de mesure des couleurs. Vous pouvez de ce fait utiliser une calibration pour l’impression d’images réalisées avec un boitier autre que le vôtre. Il vous est également possible d’exporter la table de correction des couleurs en Profil ICC et l’utiliser comme profil d’impression.

Préférez le format RAW pour la prise de vue de la charte de couleur. Vous pouvez également améliorer la qualité du profil en calibrant votre boitier à l’aide d’une grille de couleur comme : ColorChecker, Spydercheckr ou QP-card.

Reproduction fidèle d’un objet par rapport à l‘original

Colymp propose une solution idéale pour cela. Vous obtenez les meilleurs résultats si vous utilisez le même éclairage pour photographier la charte de calibration et l’objet à reproduire : les conditions de lumière devraient être identiques pour les 2 prises de vue. Passez votre boitier en mode manuel et faites les 2 prises de vue avec les mêmes réglages ¹⁶ La conversion des fichiers RAW doit se faire également avec des réglages identiques (s. Chapitre. 5.2.2). De même il est important d’applique le mode de rendu “reproduire blanc et noir (Colorimétrie Absolue)” (s. Chapitre. [ref:Mode de rendu]). L’impression correspond à l’original, non seulement pour les couleurs mais aussi pour la luminosité.

FAQ: Questions/Réponses à propos de colymp

Comment la mesure des couleurs de fonctionne, puisque la lumière est une inconnue ? La calibration devrait toujours être teinté ou non ?

Cela fonctionne car colymp mesure les couleurs en tenant compte de la partie non imprimée du support. La couleur du support (blanc support) est également mesurée, mais ne joue un rôle que le lorsque le mode de rendu “colorimétrie absolue” est utilisé (s. Chapitre. [ref:mode de rendu]). Infos complémentaires dans le Chapitre 5.3.3). Infos concernant l’éclairage dans le Chapitre. 5.2.4.

La précision de mesure d’une caméra est-elle suffisamment précise pour la mesure de ton très sombre ?

Dans les faits, une caméra même en mode RAW, ne délivre des mesures qu’en 14 bits. Lors de l’interprétation des mesures par colymp pour chaque couleur un grand nombre de pixel est pris en compte, avec cependant une augmentation du signal,du bruit et de l’écart. Il est ainsi possible de mesurer des couleurs très sombres et d’obtenir des valeurs fines.

Quels sont les avantages et les inconvénients entre l’utilisation d’une caméra et un instrument de mesure

La réalisation d’une calibration imprimante avec une caméra présente de nombreux avantages (rapidité d’exécution, flexibilité, simplicité, prix,..) mais présente également des limites. Dans un environnement professionnel (imprimerie, pao, design, photographie…) la gestion de la chaine graphique est incontournable. Un document, dans son élaboration, à travers toutes les étapes (impression, moniteur, proof) doit présenter une cohérence. Cette démarche ne peut se faire (presque) qu’avec un outil de calibration de type spectromètre. Un boitier numérique ne peut le faire que sous certaines conditions. Une caméra pourra mesurer de façon exacte 2 nuances de couleurs, mais un observateur pourra distinguer de légères nuances. Dans l’illustration Abbildung [DemoAbsCol] (vue sous l’angle de la caméra) l’original et la reproduction sont identiques, mais en observant bien, vous pourrez remarquer de légères différences. La sensibilité spectrale en RVB d’une caméra, ne reproduit pas exactement la capacité de l’œil humain. Avec un spectromètre, les couleurs sont mesurées avec une perception proche de l’œil humain “Observateur normal” (Valeurs. XYZ-)¹⁷

Liste des caméras (RAW-Format)

Les formats RAW des caméras de la liste suivante, pour l’analyse de l’image d’une charte, sont gères par le logiciel.(s. Chapitre. 3.1.7). Si votre caméra n’est pas gérée, nous vous conseillons de convertir votre format RAW en .dng. DNG Est un format RAW standard, développé par Adobe qui est également reconnu par colymp. Vous pouvez utiliser Adobe Lightroom, Photoshop ou Photoshop Elements, ou encore Adobe DNG Converter que vous trouverez sur le site Adobe: https://supportdownloads.adobe.com/product.jsp?product=106&platform=Windows. Grace à ce logiciel Adobe vous pouvez également convertir l’image en .jpg ou .tif Voir chapitre 5.2.2.5.

    ARRI
        ALEXA
        ALEXA65
        ALEXA LF
        ALEXA XT
        ALEXA SXT
    ASUS
        ZenPhone4
        ZenPhone6
    AVT
        F-080C
        F-145C
        F-201C
        F-510C
        F-810C
    Adobe Digital Negative (DNG)
    AgfaPhoto DC-833m
    Alcatel 5035D
    Apple
        iPad Pro
        iPhone SE
        iPhone 6s
        iPhone 6 plus
        iPhone 7
        iPhone 7 plus
        iPhone 8
        iPhone 8 plus
        iPhone X
        QuickTake 100
        QuickTake 150
        QuickTake 200
    BQ Aquarius U
    Baumer TXG14
    BlackMagic
        Cinema Camera
        Micro Cinema Camera
        Pocket Cinema Camera
        Production Camera 4k
        URSA
        URSA Mini 4k
        URSA Mini 4.6k
        URSA Mini Pro 4.6k
    CLAUSS pix500
    Canon
        PowerShot 600
        PowerShot A5
        PowerShot A5 Zoom
        PowerShot A50
        PowerShot A410 (CHDK hack)
        PowerShot A460 (CHDK hack)
        PowerShot A470 (CHDK hack)
        PowerShot A480 (CHDK hack)
        PowerShot A530 (CHDK hack)
        PowerShot A540 (CHDK hack)
        PowerShot A550 (CHDK hack)
        PowerShot A560 (CHDK hack)
        PowerShot A570 (CHDK hack)
        PowerShot A590 (CHDK hack)
        PowerShot A610 (CHDK hack)
        PowerShot A620 (CHDK hack)
        PowerShot A630 (CHDK hack)
        PowerShot A640 (CHDK hack)
        PowerShot A650 (CHDK hack)
        PowerShot A710 IS (CHDK hack)
        PowerShot A720 IS (CHDK hack)
        PowerShot A3300 IS (CHDK hack)
        PowerShot D10 (CHDK hack)
        PowerShot ELPH 130 IS (CHDK hack)
        PowerShot ELPH 160 IS (CHDK hack)
        PowerShot Pro70
        PowerShot Pro90 IS
        PowerShot Pro1
        PowerShot G1
        PowerShot G1 X
        PowerShot G1 X Mark II
        PowerShot G1 X Mark III
        PowerShot G2
        PowerShot G3
        PowerShot G3 X
        PowerShot G5
        PowerShot G5 X
        PowerShot G5 X Mark II
        PowerShot G6
        PowerShot G7 (CHDK hack)
        PowerShot G7 X
        PowerShot G7 X Mark II
        PowerShot G7 X Mark III
        PowerShot G9
        PowerShot G9 X
        PowerShot G9 X Mark II
        PowerShot G10
        PowerShot G11
        PowerShot G12
        PowerShot G15
        PowerShot G16
        PowerShot S2 IS (CHDK hack)
        PowerShot S3 IS (CHDK hack)
        PowerShot S5 IS (CHDK hack)
        PowerShot SD300 (CHDK hack)
        PowerShot SD750 (CHDK hack)
        PowerShot SD950 (CHDK hack)
        PowerShot S30
        PowerShot S40
        PowerShot S45
        PowerShot S50
        PowerShot S60
        PowerShot S70
        PowerShot S90
        PowerShot S95
        PowerShot S100
        PowerShot S110
        PowerShot S120
        PowerShot SX1 IS
        PowerShot SX50 HS
        PowerShot SX60 HS
        PowerShot SX70 HS
        PowerShot SX100 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX110 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX120 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX130 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX160 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX220 HS (CHDK hack)
        PowerShot SX510 HS (CHDK hack)
        PowerShot SX10 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX20 IS (CHDK hack)
        PowerShot SX30 IS (CHDK hack)
        PowerShot IXUS 95 (CHDK hack)
        PowerShot IXUS 160 (CHDK hack)
        PowerShot IXUS 900Ti (CHDK hack)
        EOS R
        EOS RP
        EOS D30
        EOS D60
        EOS 5DS
        EOS 5DS R
        EOS 5D
        EOS 5D Mark II
        EOS 5D Mark III
        EOS 5D Mark IV
        EOS 6D
        EOS 6D Mark II
        EOS 7D
        EOS 7D Mark II
        EOS 10D
        EOS 20D
        EOS 20Da
        EOS 30D
        EOS 40D
        EOS 50D
        EOS 60D
        EOS 60Da
        EOS 70D
        EOS 77D / 9000D
        EOS 80D
        EOS 90D
        EOS 100D / Rebel SL1 / Kiss X7
        EOS 200D / Rebel SL2 / Kiss X9
        EOS 250D / 200D II / Rebel SL3 / Kiss X10
        EOS 300D / Digital Rebel / Kiss Digital
        EOS 350D / Digital Rebel XT / Kiss Digital N
        EOS 400D / Digital Rebel XTi / Kiss Digital X
        EOS 450D / Digital Rebel XSi / Kiss X2
        EOS 500D / Rebel T1i / Kiss X3
        EOS 550D / Rebel T2i / Kiss X4
        EOS 600D / Rebel T3i / Kiss X5
        EOS 650D / Rebel T4i / Kiss X6i
        EOS 700D / Rebel T5i / Kiss X7i
        EOS 750D / Rebel T6i / Kiss X8i
        EOS 760D / Rebel T6S / 8000D
        EOS 800D / Rebel T7i / Kiss X9i
        EOS 1000D / Digital Rebel XS / Kiss F
        EOS 1100D / Rebel T3 / Kiss X50
        EOS 1200D / Kiss X70 / REBEL T5 / Hi
        EOS 1300D / Rebel T6 / Kiss X80
        EOS 1500D / 2000D / Rebel T7 / Kiss X90
        EOS 3000D / 4000D / Rebel T100
        EOS C500
        EOS D2000
        EOS M
        EOS M2
        EOS M3
        EOS M5
        EOS M6
        EOS M6 Mark II
        EOS M10
        EOS M50 / Kiss M
        EOS M100
        EOS M200
        EOS-1D C
        EOS-1D X
        EOS-1D X Mark II
        EOS-1D X Mark III (lossless compressed only)
        EOS-1D
        EOS-1D Mark II
        EOS-1D Mark II N
        EOS-1D Mark III
        EOS-1D Mark IV
        EOS-1DS
        EOS-1Ds Mark II
        EOS-1Ds Mark III
    Casio
        QV-2000UX (secret menu hack)
        QV-3000EX (secret menu hack)
        QV-3500EX (secret menu hack)
        QV-4000 (secret menu hack)
        QV-5700 (secret menu hack)
        QV-R41
        QV-R51
        QV-R61
        EX-F1
        EX-FC300S
        EX-FC400S
        EX-FH20
        EX-FH25
        EX-FH100
        EX-S20 / M20
        EX-S100
        EX-Z4
        EX-Z50
        EX-Z500
        EX-Z55
        EX-Z60
        EX-Z75
        EX-Z750
        EX-Z8
        EX-Z850
        EX-Z1050
        EX-ZR100
        EX-Z1080
        EX-ZR700
        EX-ZR710
        EX-ZR750
        EX-ZR800
        EX-ZR850
        EX-ZR1000
        EX-ZR1100
        EX-ZR1200
        EX-ZR1300
        EX-ZR1500
        EX-ZR3000
        EX-ZR3100
        EX-ZR3200
        EX-ZR3500
        EX-ZR3600
        EX-ZR3700
        EX-ZR4000 / 5000
        EX-ZR4100 / 5100
        EX-100
        EX-100F
        EX-100PRO
        EX-10
        EX-P505 (secret menu hack)
        EX-P600 (secret menu hack)
        EX-P700 (secret menu hack)
    Contax N Digital
    Creative PC-CAM 600
    DJI
        4384x3288
        Mavic Air
        Mavic Air2
        Osmo Action
        Phantom4 Pro/Pro+
        Zenmuse X5
        Zenmuse X5R
    DXO One
    Digital Bolex
        D16
        D16M
    Epson
        R-D1
        R-D1s
        R-D1x
    Eyedeas E1
    Foculus 531C
    FujiFilm
        DBP for GX680 / DX-2000
        E550
        E900
        F500EXR / F505EXR
        F550EXR
        F600EXR / F605EXR
        F700
        F710
        F770EXR / F775EXR
        F800EXR
        F810
        F900EXR
        S2Pro
        S3Pro
        S5Pro
        S20Pro
        S1
        S100FS
        S5000
        S5100 / S5500
        S5200 / S5600
        S6000fd / S6500fd
        S7000
        S9000 / S9500
        S9100 / S9600
        S200EXR / S205EXR
        SL1000
        HS10/HS11
        HS20EXR / HS22EXR
        HS30EXR / HS33EXR / HS35EXR
        HS50EXR
        GFX 50S
        GFX 50R
        GFX 100
        X-Pro1
        X-Pro2
        X-Pro3
        X-S1
        XQ1
        XQ2
        X100
        X100f
        X100S
        X100T
        X100V
        X10
        X20
        X30
        X70
        X-A1
        X-A2
        X-A3
        X-A5
        X-A7
        X-A10
        X-A20
        X-E1
        X-E2
        X-E2S
        X-E3
        X-M1
        XF1
        XF10
        X-H1
        X-T1
        X-T1 Graphite Silver
        X-T2
        X-T3
        X-T4 (uncompressed and lossless compressed only)
        X-T10
        X-T20
        X-T30
        X-T100
        X-T200
        IS-1
    GITUP
        GIT2
        GIT2P
        G3 DUO (16:9 mode only)
    Gione E7
    Google
        Pixel
        Pixel XL
        Pixel 3a
        Pixel 4 XL
    HTC
        UltraPixel
        MyTouch 4G
        One (A9)
        One (M9)
        10
        U12
    Hasselblad
        H2D-22
        H2D-39
        H3DII-22
        H3DII-31
        H3DII-39
        H3DII-50
        H3D-22
        H3D-31
        H3D-39
        H4D-60
        H4D-50
        H4D-40
        H4D-31
        H5D-60
        H5D-50
        H5D-50c
        H5D-40
        H6D-100c
        A6D-100c
        CFV
        CFV-50
        CFH
        CF-22
        CF-31
        CF-39
        V96C
        L1D-20c (DJI Mavic 2 Pro)
        Lusso
        Lunar
        True Zoom
        Stellar
        Stellar II
        HV
        X1D
        X1D II 50C
    Huawei
        P8 Lite (PRA-LX1)
        P9 (EVA-L09/AL00)
        P10 (VTR-L09)
        P10+ (VKY-L09)
        P10 Lite (WAS-LX1A)
        P20 (EML-L09)
        P20 Pro (CLT-L29/L09)
        P30 Pro (VOG-L29)
        Honor6a
        Honor7a pro
        Honor8 (FRD-L09)
        Honor9
        Honor10
        Honor20
        Honor View 10 (BKL-L09)
        Honor View 20 (PCT-L29)
        Mate8 (NXT-L29)
        Mate10 (BLA-L29)
        Mate20 Pro (LYA-L29)
    ISG 2020x1520
    Ikonoskop
        A-Cam dII Panchromatic
        A-Cam dII
    Imacon
        Ixpress 96, 96C
        Ixpress 384, 384C (single shot only)
        Ixpress 132C
        Ixpress 528C (single shot only)
    JaiPulnix
        BB-500CL
        BB-500GE
    Kinefinity
        KineMINI
        KineRAW Mini
        KineRAW S35
    Kodak
        DC20
        DC25
        DC40
        DC50
        DC120
        DCS200
        DCS315C
        DCS330C
        DCS420
        DCS460
        DCS460M
        DCS460
        DCS520C
        DCS560C
        DCS620C
        DCS620X
        DCS660C
        DCS660M
        DCS720X
        DCS760C
        DCS760M
        EOSDCS1
        EOSDCS3
        NC2000
        ProBack
        PB645C
        PB645H
        PB645M
        DCS Pro 14n
        DCS Pro 14nx
        DCS Pro SLR/c
        DCS Pro SLR/n
        C330
        C603
        P850
        P880
        PIXPRO AZ901
        PIXPRO S-1
        Z980
        Z981
        Z990
        Z1015
        KAI-0340
    Konica
        KD-400Z
        KD-510Z
    LG
        G3
        G4
        G6
        V20 (F800K)
        VS995
    Leaf
        AFi 5
        AFi 6
        AFi 7
        AFi-II 6
        AFi-II 7
        AFi-II 10
        AFi-II 10R
        Aptus-II 5
        Aptus-II 6
        Aptus-II 7
        Aptus-II 8
        Aptus-II 10
        Aptus-II 12
        Aptus-II 12R
        Aptus 17
        Aptus 22
        Aptus 54S
        Aptus 65
        Aptus 65S
        Aptus 75
        Aptus 75S
        Cantare
        Cantare XY
        CatchLight
        CMost
        Credo 40
        Credo 50
        Credo 60
        Credo 80 (low compression mode only)
        DCB-II
        Valeo 6
        Valeo 11
        Valeo 17
        Valeo 17wi
        Valeo 22
        Valeo 22wi
        Volare
    Leica
        C (Typ 112)
        CL
        C-Lux / CAM-DC25
        Digilux 2
        Digilux 3
        Digital-Modul-R
        D-LUX2
        D-LUX3
        D-LUX4
        D-LUX5
        D-LUX6
        D-LUX7
        D-Lux (Typ 109)
        M8
        M8.2
        M9
        M10
        M10-D
        M10-P
        M10 Monochrom
        M (Typ 240)
        M (Typ 262)
        Monochrom (Typ 240)
        Monochrom (Typ 246)
        M-D (Typ 262)
        M-E
        M-P
        R8
        Q (Typ 116)
        Q-P
        Q2
        S
        S2
        S (Typ 007)
        SL (Typ 601)
        SL2
        T (Typ 701)
        TL
        TL2
        X1
        X (Typ 113)
        X2
        X-E (Typ 102)
        X-U (Typ 113)
        V-LUX1
        V-LUX2
        V-LUX3
        V-LUX4
        V-LUX5
        V-Lux (Typ 114)
        X VARIO (Typ 107)
    Lenovo a820
    Logitech Fotoman Pixtura
    Mamiya ZD
    Matrix 4608x3288
    Meizy MX4
    Micron 2010
    Minolta
        RD175 / Agfa ActionCam
        DiMAGE 5
        DiMAGE 7
        DiMAGE 7i
        DiMAGE 7Hi
        DiMAGE A1
        DiMAGE A2
        DiMAGE A200
        DiMAGE G400
        DiMAGE G500
        DiMAGE G530
        DiMAGE G600
        DiMAGE Z2
        Alpha/Dynax/Maxxum 5D
        Alpha/Dynax/Maxxum 7D
    Motorola
        PIXL
        Moto G (5S)
        Moto G7 Play
    Nikon
        D1
        D1H
        D1X
        D2H
        D2Hs
        D2X
        D2Xs
        D3
        D3s
        D3X
        D4
        D4s
        D40
        D40X
        D5
        D50
        D5
        D60
        D70
        D70s
        D80
        D90
        D100
        D200
        D300
        D300s
        D500
        D600
        D610
        D700
        D750
        D780
        D800
        D800E
        D810
        D810A
        D850
        D3000
        D3100
        D3200
        D3300
        D3400
        D3500
        D5000
        D5100
        D5200
        D5300
        D5500
        D5600
        D7000
        D7100
        D7200
        D7500
        Df
        Z6
        Z7
        Z50
        1 AW1
        1 J1
        1 J2
        1 J3
        1 J4
        1 J5
        1 S1
        1 S2
        1 V1
        1 V2
        1 V3
        Coolpix 700 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 800 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 880 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 900 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 950 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 990 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 995 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 2100 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 2500 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 3200 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 3700 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 4300 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 4500 ("DIAG RAW" hack)
        Coolpix 5000
        Coolpix 5400
        Coolpix 5700
        Coolpix 8400
        Coolpix 8700
        Coolpix 8800
        Coolpix A
        Coolpix A1000
        Coolpix B700
        Coolpix P330
        Coolpix P340
        Coolpix P950
        Coolpix P6000
        Coolpix P1000
        Coolpix P7000
        Coolpix P7100
        Coolpix P7700
        Coolpix P7800
        Coolpix S6 ("DIAG RAW" hack)
        Coolscan NEF
    Nokia
        7 Plus
        N95
        X2
        1200x1600
        Lumia 930
        Lumia 950 XL
        Lumia 1020
        Lumia 1520
    Olympus
        AIR A01
        C-3030Z
        C-5050Z
        C-5060WZ
        C-7070WZ
        C-70Z / C-7000Z
        C-740UZ
        C-770UZ
        C-8080WZ
        X200 / D-560Z / C-350Z
        E-1
        E-3
        E-5
        E-10
        E-20 / E-20N / E-20P
        E-30
        E-300
        E-330
        E-400
        E-410
        E-420
        E-450
        E-500
        E-510
        E-520
        E-600
        E-620
        E-P1
        E-P2
        E-P3
        E-P5
        E-PL1
        E-PL1s
        E-PL2
        E-PL3
        E-PL5
        E-PL6
        E-PL7
        E-PL8
        E-PL9
        E-PL10
        E-PM1
        E-PM2
        E-M1
        E-M1 Mark II
        E-M1 Mark III
        E-M1X
        E-M10
        E-M10 Mark II
        E-M10 Mark III
        E-M5
        E-M5 Mark II
        E-M5 Mark III
        Pen-F
        SP-310
        SP-320
        SP-350
        SP-500UZ
        SP-510UZ
        SP-550UZ
        SP-560UZ
        SP-565UZ
        SP-570UZ
        Stylus 1
        Stylus 1s
        SH-2
        SH-3
        TG-4
        TG-5
        TG-6
        XZ-1
        XZ-2
        XZ-10
    OmniVision
        4688
        OV5647
        OV5648
        OV8850
        13860
    OnePlus
        6T
        One
        A3303
        A5000
    PARROT
        Anafi
        Bebop 2
        Bebop Drone
    Panasonic
        DMC-CM1
        DMC-FZ8
        DMC-FZ18
        DMC-FZ28
        DMC-FZ30
        DMC-FZ35 / FZ38
        DMC-FZ40 / FZ42 / FZ45
        DMC-FZ50
        DMC-FZ70 / FZ72
        DC-FZ80 / FZ81 / FZ82 / FZ83 / FZ85
        DMC-FZ100
        DMC-FZ150
        DMC-FZ200
        DMC-FZ300 / FZ330
        DMC-FZ1000
        DC-FZ1000 II / FZ1000M2 / DC-FZ10002
        DMC-FZ2000 / FZ2500 / FZH1
        DMC-FX150 / FX180
        DMC-G1
        DMC-G10
        DMC-G2
        DMC-G3
        DMC-G5
        DMC-G6
        DMC-G7 / G70
        DMC-G8 / G80 / G81 / G85
        DC-G9
        DC-G90 / G95 / G91 / G99
        DMC-GF1
        DMC-GF2
        DMC-GF3
        DMC-GF5
        DMC-GF6
        DMC-GF7
        DC-GF10 / GF90
        DMC-GH1
        DMC-GH2
        DMC-GH3
        DMC-GH4
        AG-GH4
        DC-GH5
        DC-GH5S
        DMC-GM1
        DMC-GM1s
        DMC-GM5
        DMC-GX1
        DMC-GX7
        DMC-GX8
        DC-GX9 / GX7mkIII
        DMC-GX80 / GX85, DMC-GX7mkII
        DC-GX800 / GX850, DC-GF9
        DMC-L1
        DMC-L10
        DMC-LC1
        DMC-LF1
        DMC-LX1
        DMC-LX2
        DMC-LX3
        DMC-LX5
        DMC-LX7
        DMC-LX9 / LX10 / LX15
        DMC-LX100
        DC-LX100M2
        DC-S1
        DC-S1H
        DC-S1R
        DMC-ZS40, DMC-TZ60 / TZ61
        DMC-ZS50, DMC-TZ70 / TZ71
        DMC-ZS60, DMC-TZ80 / TZ81 / TZ82 / TZ85
        DC-ZS70, DC-TZ90 / TZ91 / TZ92 / TZ93
        DC-ZS80, DC-TZ95 / TZ96 / TZ97
        DMC-ZS100 / ZS110, DMC-TZ100 / TZ101 / TZ110, DMC-TX1
        DC-ZS200 / ZS220, DC-TZ200 / TZ202 / TZ220, DC-TX2
    Pentax
        *ist D
        *ist DL
        *ist DL2
        *ist DS
        *ist DS2
        K10D
        K20D
        K100D
        K100D Super
        K110D
        K200D
        K2000/K-m
        KP
        K-x
        K-r
        K-01
        K-1
        K-1 Mark II
        K-3
        K-3 II
        K-30
        K-5
        K-5 II
        K-5 IIs
        K-50
        K-500
        K-7
        K-70
        K-S1
        K-S2
        MX-1
        Q
        Q7
        Q10
        QS-1
        Optio S (secret menu or hack)
        Optio S4 (secret menu or hack)
        Optio 33WR (secret menu or hack)
        Optio 750Z (secret menu or hack)
        645D
        645Z
    PhaseOne
        IQ140
        IQ150
        IQ160
        IQ180
        IQ180 IR
        IQ250
        IQ260
        IQ260 Achromatic
        IQ280
        IQ3 50MP
        IQ3 60MP
        IQ3 80MP
        IQ3 100MP
        IQ3 100MP Trichromatic
        IQ4 150MP
        LightPhase
        Achromatic+
        H 10
        H 20
        H 25
        P 20
        P 20+
        P 21
        P 25
        P 25+
        P 30
        P 30+
        P 40+
        P 45
        P 45+
        P 65
        P 65+
    Photron BC2-HD
    Pixelink A782
    Polaroid x530
    PtGrey GRAS-50S5C
    RaspberryPi
        Camera
        Camera V2
    Realme 3 Pro
    Ricoh
        GR
        GR II
        GR III
        GR Digital
        GR Digital II
        GR Digital III
        GR Digital IV
        Caplio GX100
        Caplio GX200
        GXR Mount A12
        GXR GR Lens A12 50mm F2.5 Macro
        GXR GR Lens A12 28mm F2.5
        GXR Ricoh Lens A16 24-85mm F3.5-5.5
        GXR Ricoh Lens S10 24-72mm F2.5-4.4 VC
        GXR Ricoh Lens P10 28-300 mm F3.5-5.6 VC
    Rollei d530flex
    RoverShot 3320af
    SMaL
        Ultra-Pocket 3
        Ultra-Pocket 4
        Ultra-Pocket 5
    STV680 VGA
    SVS SVS625CL
    Samsung
        EX1 / TL500
        EX2F
        GX-1L
        GX-1S
        GX10
        GX20
        Galaxy Nexus
        Galaxy Note 9
        Galaxy NX (EK-GN120)
        Galaxy S3
        Galaxy S6 (SM-G920F)
        Galaxy S7
        Galaxy S7 Edge
        Galaxy S8 (SM-G950U)
        Galaxy S9 (SM-G960F)
        Galaxy S9+ (SM-G965U / 965F)
        Galaxy S10 (SM-G973F)
        Galaxy S10+ (SM-G975U)
        NX1
        NX5
        NX10
        NX11
        NX100
        NX1000
        NX1100
        NX20
        NX200
        NX210
        NX2000
        NX30
        NX300
        NX300M
        NX3000
        NX500
        NX mini / NXF1
        Pro815
        WB550 / WB560 / HZ15W
        WB2000 / TL350
        WB5000 / HZ25W
        S85 (hacked)
        S850 (hacked)
    Sarnoff 4096x5440
    Seitz
        6x17
        Roundshot D3
        Roundshot D2X
        Roundshot D2Xs
    Sigma
        fp
        SD9 (raw decode only)
        SD10 (raw decode only)
        SD14 (raw decode only)
        SD15 (raw decode only)
        SD1
        SD1 Merrill
        DP1
        DP1 Merrill
        DP1S
        DP1X
        DP2
        DP2 Merrill
        DP2S
        DP2X
        DP3 Merrill
        dp0 Quattro
        dp1 Quattro
        dp2 Quattro
        dp3 Quattro
        sd Quattro
        sd Quattro H
    Sinar
        eMotion 22
        eMotion 54
        eSpirit 65
        eMotion 75
        eVolution 75
        3072x2048 (Sinarback 23)
        4080x4080 (Sinarback 44)
        4080x5440
        STI format
        Sinarback 54
    Sony
        ILCE-7 (A7)
        ILCE-7M2 (A7 II)
        ILCE-7M3 (A7 III)
        ILCE-7R (A7R
        ILCE-7RM2 (A7R II)
        ILCE-7RM3 (A7R III)
        ILCE-7RM4 (A7R IV)
        ILCE-7S (A7S)
        ILCE-7S2 (A7S II)
        ILCE-9 (A9)
        ILCE-9M2 (A9 II)
        ILCA-68 (A68)
        ILCA-77M2 (A77-II)
        ILCA-99M2 (A99-II)
        ILCE-3000 / 3500
        ILCE-5000
        ILCE-5100
        ILCE-6000
        ILCE-6100
        ILCE-6300
        ILCE-6400
        ILCE-6500
        ILCE-6600
        ILCE-QX1
        DSC-F828
        DSC-HX95
        DSC-HX99
        DSC-R1
        DSC-RX0
        DSC-RX0 II
        DSC-RX1
        DSC-RX1R
        DSC-RX1R II
        DSC-RX10
        DSC-RX10 II
        DSC-RX10 III
        DSC-RX10 IV
        DSC-RX100
        DSC-RX100 II
        DSC-RX100 III
        DSC-RX100 IV
        DSC-RX100 V
        DSC-RX100 VA
        DSC-RX100 VI
        DSC-RX100 VII
        DSC-V3
        DSLR-A100
        DSLR-A200
        DSLR-A230
        DSLR-A290
        DSLR-A300
        DSLR-A330
        DSLR-A350
        DSLR-A380 / A390
        DSLR-A450
        DSLR-A500
        DSLR-A550
        DSLR-A560
        DSLR-A580
        DSLR-A700
        DSLR-A850
        DSLR-A900
        NEX-3
        NEX-3N
        NEX-5
        NEX-5N
        NEX-5R
        NEX-5T
        NEX-6
        NEX-7
        NEX-C3
        NEX-F3
        NEX-VG20
        NEX-VG30
        NEX-VG900
        SLT-A33
        SLT-A35
        SLT-A37
        SLT-A55(V)
        SLT-A57
        SLT-A58
        SLT-A65(V)
        SLT-A77(V)
        SLT-A99(V)
        XCD-SX910CR
        IMX135-mipi 13mp
        IMX135-QCOM
        IMX072-mipi
        IMX214
        IMX219
        IMX230
        IMX298-mipi 16mp
        IMX219-mipi 8mp
        Xperia L
    Xiaomi
        MI3
        MI 9 Lite
        RedMi Note3 Pro
        RedMi Note7
        FIMI X8SE
    Xiaoyi YIAC3 (YI 4k)
    YUNEEC
        CGO3
        CGO3P
        CGO4
    Yi M1
    Zenit M

Glossair

Activation

Pour utiliser pleinement colymp une activation du logiciel est nécessaire. Pour cela vous devez disposer d’un “Numéro de série”. Le logiciel colymp est prêt à l’emploi sur votre PC.

Intention de rendu (Intention de rendu)

Indique comment les couleurs de la caméra doivent êre adaptées lors de l’impression “Photographique”, “Colorimétrie relative”, “Colorimétrie absolue” und “Mode saturation” (s. Chapitre. 3.3.2.).

colymPrinterXPS

Deuxiéme partie de colymp, Utilisation: Utilise une calibration pour corriger d’un point de vue couleur une image lors de l’impression (s. Chapitre. 4).

colymProfiler

Première partie de colymp, Utilisation: Création d’une calibration (s. Chapitre. 3).

Profil couleur (Profil ICC )

Une table de chiffres qui définie de façon numérique un espace de couleur. Dans colymp le profil couleur est inclus dans le fichier .pcf (Calibration).

Espace couleur

Comparable aux “cm” ou “pouce” comme unité de mesure pour les dimensions, un espace couleur est une unité de valeur pour les couleurs. Un espace de couleur est comment, par des chiffres, une couleur est défini et doit être interprétée. Pour exemple, les valeurs RGB R:149 G:44 B:44 en sRGB est la même couleur rouge que les valeurs RGB R:129 G:48 B:48 en AdobeRGB. Les espaces couleurs sont retanscris à travers des profils ICC. Pour convertir des valeurs de couleur d’un espace couleur vers un autre, il faut disposer des 2 espaces couleurs. Si un espace de couleur est inconnu (non indiqué) il est considéré qu’il s’agit d’un espace sRGB (“Standard”-RGB).

Charte couleur (graphique test, calibration target )

Sont imprimées: différentes couleurs que permettent de calibrer l‘imprimante (s. Illustration [seq:refIllustration1]).

Calibration (.pcf Datei)

Contient les paramètres imprimante, les valeurs de mesure, table de correction (Profil ICC) , mais pas la photographie de la charte (s. Chapitre. 3).

Matrice/ Grille de la matrice

La matrice marque dans la photographie de la charte, les champs de couleurs. La matrice est ajustée par l’utilisateur à l’image de la charte (s. Illustration [seq:refIllustration10]).

Numéro de série

Le numéro de série définit le droit d’utilisation qui est utilisé par colymp lors de l’activation. Vous recevez un numéro de série pour colymp et vous pouvez activer colymp sur votre PC.

Historique Version:

Nouveau dans colymp Version 2.x

Juridiques:

Liste des marques sités

Informations Copyright

Colymp utilise Technologies suivantes:

Images:

colymp utilise Microsoft .Net 4.7.2. Ce dernier est également installé sur votre poste (via une connexion Internet).↩︎
Nous utilisons ici le terme de “calibration”. Dans les faits, il s’agit de par cette démarche d’un “ajustement”. L’expérience montre qu’un “ajustement” est basique. Dans le domaine de la gestion des couleurs, cette démarche est souvent appelé “Profilage”.↩︎
cette table de correction est appelée Profil ICC (Imprimante),que vous pouvez exporter et utiliser également dans d’autres logiciels (s. Chapitre. 3.2.2.2).↩︎
Au lieu de parler de “calibration” on pourrait appeler cela “Configuration imprimante” Colymp sauvegarde les données au format *.pcf (“Configuration Imprimante”).↩︎
Si vous souhaitez toute fois utiliser une calibration sur une autre imprimante (sans nouvelle impression et mesure), vous avez la possibilité d’exporter la table correction (profil ICC-) de votre imprimante d’origine (s. Chapitre. 3.2.2.2) vers la 2ème imprimante, en indiquant les mêmes paramètres que l’imprimante d’origine et d’importer le (profil ICC) (s. Chapitre. 3.2.2.3) ↩︎
Observez le curseur: la taille change.↩︎
Observez votre flèche de souris: Dès que vous survolez un carré rouge, elle se transforme en croix.↩︎
Die “temporäre” Abschaltung der Farbkorrektur in einer Druckkonfiguration kann auch vorzeitig beendet werden, das heißt ohne dass das Kalibriermuster gemessen wird: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen und bestätigen mit Ok. Öffnen Sie dann den Dialog erneut und aktivieren Sie das Kontrollkästchen wieder.↩︎
l’utilisation directe d’un Profil ICC pour l’impression présente un inconvénient, il faut utiliser les mêmes paramètres imprimantes (à chaque impression) que ceux utilisés lors de la réalisation de la calibration↩︎
Dans la Version 1.x von colymp fut différent↩︎
colympICCtest.jpg est un carre, avec une nuance verte spécifique: AdobeRGB(0, 255, 50), d.h. Lab(83, -128, 79). Cette nuance de vert a été générée dans un espace couleur différent : (colympRGBtoBRG). colympRGBtoBRG correspond à AdobeRGB, mais avec des canaux inversés. En fait cette nuance est une combinaison de (255, 50, 0) et de l‘espace couleur colympRGBtoBRG↩︎
pour imprimer correctement l’image test verte, vous devez activer dans colymProfiler(chapitre. 3.3.1) le Profil (colympRGBtoBRG.icc)↩︎
http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/↩︎
ceci est le format RAW standard de Adobe↩︎
Vous pouvez tester vous-même les effets d’un éclairage avec un faible IRC. Prenez un objet multi couleur et placez le sous une lampe rouge et des LEDs rouge. Sous la lampe rouge, tout parait rouge mais vous arrivez à reconnaitre d’autres couleurs. Sous l’éclairage Led rouge, tout parait rouge-noir mais les autres couleurs ont disparues.↩︎
l’ouverture, le temps de pose et la balance de blanc doit être identique. Essayez d’utiliser la même focale avec votre zoom, cela aurait autrement une incidence sur le niveau de lumière.↩︎
Il est à considérer, qu’un appareil de mesure ne pourra définir une valeur approchante par rapport à la perception d’un observateur. Les courbes spectrales d’un appareil de mesure (ou d’un logiciel) sont une moyenne de données de nombreux observateurs (ex ; CIE-1931) et l’écart est parfois considérable. Dans un outil de mesure, une source de lumière est intégrée qui élabore des valeurs spectrales autres que ceux de la source lumineuse, alors qu’un observateur ou un boitier numérique voit une image. Des effets fluorescents, comme par exemple des azurants optique du support, ne peuvent être perçus.↩︎

C’est quoi colymp?

colymProfiler

colymPrinterXPS

Installation

Installation

Mise à jour

Déinstallation

Évaluer colymp

Activer colymp

colymProfiler: Lancer une calibration 2

Etapes d’une calibration

Sélection Imprimante

Paramètres imprimante

Définir un nom

Impression charte de calibration

Séchage de l’impression de la charte

Photographier la charte

Analyse de la charte

Terminer la calibration

Menu principal de colymProfiler

Menü Fichier

Menü Options

Mode de rendu:

Exporter Profil ICC:

Importer Profil ICC:

Menu Aide

Dialog: Paramètres de sortie

Espace couleur de la Photographie (profil d’entrée à l’impression)

Intention de rendu

Utilisation calibration lors de l’impression (Profil ICC actif)

colymPrinterXPS: Utilisation d’une calibration

Sélection d’une calibration: “paramètres imprimante”

Aperçu et boite de dialogue decolymPrinterXPS

Appendice

A propos des espaces de couleurs (sRGB, AdobeRGB...)

Autre mode d’espace couleur que sRGB (ex. AdobeRGB)

Photographier la charte: Thèmes avancés

Paramètres caméra

Format RAW

Convertisseur RAW Interne

Autres convertisseur RAW

RawTherapee

DxoOpticsPro

Lightroom, Photoshop Photoshop Elements

Papier Brillant

Eclairage

C’est quoi un index de rendu couleur (IRC)?

Photographier avec un flash

Sensibilité, ISO

Scanner ou Appareil photo numérique?

Déroulement des taches

Cas normal : calibration d’une caméra et imprimante

Calibrer que l‘imprimante/ Export du Prifil ICC

Reproduction fidèle d’un objet par rapport à l‘original

FAQ: Questions/Réponses à propos de colymp

Comment la mesure des couleurs de fonctionne, puisque la lumière est une inconnue ? La calibration devrait toujours être teinté ou non ?

La précision de mesure d’une caméra est-elle suffisamment précise pour la mesure de ton très sombre ?

Quels sont les avantages et les inconvénients entre l’utilisation d’une caméra et un instrument de mesure

Liste des caméras (RAW-Format)

Glossair

Activation

Intention de rendu (Intention de rendu)

colymPrinterXPS

colymProfiler

Profil couleur (Profil ICC )

Espace couleur

Charte couleur (graphique test, calibration target )

Calibration (.pcf Datei)

Matrice/ Grille de la matrice

Numéro de série

Historique Version:

Nouveau dans colymp Version 2.x

Juridiques:

Liste des marques sités

Informations Copyright

Colymp utilise Technologies suivantes:

Images:

colymProfiler: Lancer une calibration ²